1
00:00:01,020 --> 00:00:05,980
Ru zulmatni sevish

2
00:00:15,820 --> 00:00:17,120
Jam yaxshimi?

3
00:00:20,800 --> 00:00:21,560
Bu yerga.

4
00:00:29,540 --> 00:00:30,780
Rito!

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,170
Men dedim, Rito!

6
00:00:34,420 --> 00:00:37,220
Agar siz kechikasiz 
shoshmang va uyg'onmang!

7
00:00:40,200 --> 00:00:41,320
oh!

8
00:00:46,790 --> 00:00:51,020
Rito, Mikan sizni chaqirmoqda.

9
00:00:53,640 --> 00:00:57,400
Men senga hiyla o'ynayman 
agar uyg'onmasangiz.

10
00:01:10,060 --> 00:01:11,830
Xayrli tong.

11
00:01:15,570 --> 00:01:16,460
Oh mening...

12
00:01:17,370 --> 00:01:20,770
Momo! Qachondan beri mening to'shagimda yotibsan?

13
00:01:21,420 --> 00:01:23,150
Tasavvur qiling, qachon!

14
00:01:23,330 --> 00:01:28,170
Hey, turding. — deb soʻradi Mikan mendan
uning ahmoq ukasini uyg'otish uchun.

15
00:01:28,170 --> 00:01:28,920
Salom, Nana.

16
00:01:29,170 --> 00:01:32,120
Momo bilan nima qilyapsan
shunday erta tongda?!

17
00:01:30,030 --> 00:01:33,680
Bu siz o'ylagandek emas!
Momo buni o'zi qildi va...

18
00:01:33,680 --> 00:01:35,270
O'zichami? Ha to'g'ri!

19
00:01:35,270 --> 00:01:37,400
Kutib turing, jonivor!

20
00:01:41,890 --> 00:01:46,820
Ertalabki hammom eng yaxshi his qiladi!
Salom, Rito. Xayrli tong.

21
00:01:48,270 --> 00:01:51,970
Lala! Sizga necha marta aytishim kerak
Uyda yalang yurmaslik kerakmi?!

22
00:01:51,770 --> 00:01:53,130
Lekin...

23
00:01:52,540 --> 00:01:55,170
Siz! Singlim bilan ham aralashayapsizmi?

24
00:01:53,740 --> 00:01:55,150
Oh bola...

25
00:01:58,560 --> 00:02:01,180
Nima bo'ldi, Rito? Siz pastga qaraysiz.

26
00:02:01,380 --> 00:02:05,260
To'g'ri, bu
Rito Yuukining kundalik hayoti.

27
00:02:05,480 --> 00:02:09,370
Mening hayotim har doim qiyinchiliklarga to'lgan
Deviluke sayyorasi malikasi Lala beri,

28
00:02:09,370 --> 00:02:11,390
galaktikani boshqaradigan, paydo bo'ldi.

29
00:02:12,030 --> 00:02:16,220
Va narsalar o'zgarganga o'xshaydi
uning egizak opalaridan beri yomonroq,

30
00:02:16,420 --> 00:02:18,610
Nana va Momo biznikiga ko'chib o'tishdi.

31
00:02:19,050 --> 00:02:21,310
Xususan, uchinchi malika
Deviluke sayyorasi,

32
00:02:21,310 --> 00:02:24,030
Momo - oxirgi paytlarda e'tibor berish kerak bo'lgan odam.

33
00:02:24,700 --> 00:02:27,680
Nopok va begunoh Lala va Nanadan farqli o'laroq,

34
00:02:27,680 --> 00:02:33,440
Momoning xatti-harakatlari biroz
hisoblangan, qorong'u va dahshatli.

35
00:02:31,170 --> 00:02:32,790
Sainan o'rta maktabi

36
00:02:33,660 --> 00:02:40,120
Aytmoqchimanki, u shunchaki o'ynagan bo'lishi mumkin 
atrofida, lekin men kabi kimdir,

37
00:02:35,600 --> 00:02:38,520
Nima gap, Rito? Xayrli tong, Lala.

38
00:02:38,520 --> 00:02:39,500
Xayrli tong.

39
00:02:40,120 --> 00:02:42,830
Momoning xatti-harakatlari biroz ortiqcha.

40
00:02:44,280 --> 00:02:47,210
Va mening boshqa muammom ...

41
00:02:53,250 --> 00:02:54,690
Oltin zulmat!

42
00:02:54,900 --> 00:02:57,530
Hey, Yami, xayrli tong!

43
00:02:57,530 --> 00:02:59,430
Xayrli tong, malika.

44
00:02:59,430 --> 00:03:00,570
Bugun sizni nima olib keldi?

45
00:03:00,880 --> 00:03:03,010
Men kitobni qaytarish uchun kutubxonaga boraman.

46
00:03:11,680 --> 00:03:13,030
Bu juda qo'rqinchli edi!

47
00:03:13,200 --> 00:03:16,270
Men har xil musofirlarni uchratdim 
Lala bilan tanishganimdan beri,

48
00:03:16,270 --> 00:03:18,340
lekin men uni har doim ko'rganimda asabiylashaman.

49
00:03:19,440 --> 00:03:21,800
Afsonaviy qotil "Oltin zulmat"...

50
00:03:22,540 --> 00:03:24,800
Axir u hali ham mening hayotimdan keyinmi?

51
00:03:25,220 --> 00:03:26,670
Xayrli tong, Lala.

52
00:03:26,670 --> 00:03:28,550
Xayrli tong, Haruna!

53
00:03:28,900 --> 00:03:30,130
Haruna!

54
00:03:30,650 --> 00:03:31,930
Xayrli tong, Yuuki.

55
00:03:32,470 --> 00:03:33,640
Xayrli tong.

56
00:03:34,390 --> 00:03:37,350
Oh, bu tabassum... Juda tasalli!

57
00:03:40,160 --> 00:03:40,930
Nima bo'ldi?

58
00:03:42,680 --> 00:03:44,380
Xayrli tong, Lala.

59
00:03:43,200 --> 00:03:44,920
Bir oz kattalashdingizmi?

60
00:03:44,380 --> 00:03:45,320
Xayrli tong.

61
00:03:45,320 --> 00:03:46,590
Hoy, bas qil, Risa!

62
00:03:46,740 --> 00:03:47,960
Nima bo'ldi, Yuuki!

63
00:03:48,430 --> 00:03:50,460
Xo'sh, hamma qanday javob berdi?

64
00:03:50,740 --> 00:03:51,880
Javob?

65
00:03:52,160 --> 00:03:52,860
Oh...

66
00:04:01,980 --> 00:04:04,330
Yo'q, bu xato edi!

67
00:04:04,330 --> 00:04:05,350
Xato?

68
00:04:05,840 --> 00:04:07,580
Bu juda yomon ... Yuuki, men haqiqatan ham ...

69
00:04:07,580 --> 00:04:09,160
Men buni senga aytganim emassan!

70
00:04:09,160 --> 00:04:10,300
Oh, shundaymi?

71
00:04:12,110 --> 00:04:13,150
Nima haqida gapiryapsiz?

72
00:04:13,380 --> 00:04:14,880
Xo'sh ...

73
00:04:14,880 --> 00:04:15,720
Rito, Rito.

74
00:04:16,020 --> 00:04:18,100
Mana sizning imkoniyatingiz. Unga his-tuyg'ularingizni ayting!

75
00:04:21,850 --> 00:04:23,320
Xayrli tong.

76
00:04:23,320 --> 00:04:24,310
Nima gaplar?
Tong!

77
00:04:24,650 --> 00:04:26,600
Birdan nima deysan?!

78
00:04:26,600 --> 00:04:29,070
Xavotir olmang, men bu ketayotganini bilaman
yaxshi ishlash uchun!

79
00:04:29,800 --> 00:04:34,290
Agar hammasi yaxshi bo'lsa, biz Haruna bilan turmush quramiz
siz va biz hammamiz birga yashaymiz!

80
00:04:35,580 --> 00:04:40,390
Nima? Lekin siz menga o'zingizni aytdingiz
boshqa kuni menga yoqdi!

81
00:04:40,390 --> 00:04:42,560
Aytganimdek, bu shunchaki...

82
00:04:42,560 --> 00:04:44,420
Bu shunday emasmi?

83
00:04:46,220 --> 00:04:47,400
Xo'sh, bu ...

84
00:04:50,620 --> 00:04:51,820
Keyin meni yoqtirasizmi?

85
00:04:52,770 --> 00:04:56,100
Xo'sh, siz shunday deyishingiz mumkin ...

86
00:04:56,100 --> 00:04:58,730
Men buni bilardim! Xayr!

87
00:04:58,730 --> 00:05:00,860
Tabriklaymiz, Lala xonim.

88
00:05:00,860 --> 00:05:02,860
Keling, darhol to'yga tayyorlanaylik!

89
00:05:02,060 --> 00:05:07,300
Ammo Yaponiya qonunchiligiga ko'ra, odam buni amalga oshiradi
bir vaqtning o'zida faqat bitta odamga uylanish va...!

90
00:05:07,300 --> 00:05:08,180
Qonunmi?

91
00:05:08,180 --> 00:05:12,490
Bunday joyda nima qilyapsiz?

92
00:05:12,490 --> 00:05:16,030
Tartib-intizom qo‘mitasi a’zosi sifatida
Men maktabda nomaqbul xatti-harakatlarga toqat qilmayman!

93
00:05:16,030 --> 00:05:16,790
Yui!

94
00:05:18,080 --> 00:05:20,480
Biz shunchaki suhbatlashdik. Ana xolos!

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,380
Kim biladi.

96
00:05:24,950 --> 00:05:27,090
Bu ko'rinadiganidan og'irroq!

97
00:05:27,090 --> 00:05:30,050
Siz ularni olib borasiz 
sinf, to'g'rimi? qilaman.

98
00:05:33,080 --> 00:05:38,140
Bu... Bu... Bu... Rahmat...

99
00:05:35,050 --> 00:05:36,550
Siz unga juda yoqimlisiz!

100
00:05:36,550 --> 00:05:38,140
Unday emas!

101
00:05:41,420 --> 00:05:42,430
Selin?!

102
00:05:59,280 --> 00:06:00,530
Siz buzuq!

103
00:06:01,180 --> 00:06:02,700
Oh mening...

104
00:06:02,830 --> 00:06:06,060
Qanday qilib u doimo sho'ng'iydi 
to'g'ridan-to'g'ri külotga?

105
00:06:06,390 --> 00:06:09,640
Bu har doimgidek ajoyib kuz edi.

106
00:06:09,640 --> 00:06:11,050
Nana! Momo!

107
00:06:11,480 --> 00:06:13,870
Hey, nega forma kiyasan?

108
00:06:13,870 --> 00:06:18,290
Hehe! ga o'tkazdik
bugundan boshlab bu maktab!

109
00:06:18,290 --> 00:06:22,350
Biz sizni ajablantirmoqchi edik, shuning uchun biz 
bunga yashirincha tayyorlanishdi!

110
00:06:22,350 --> 00:06:26,880
Nima? Haqiqatanmi? Bu ajoyib! 
Men umuman bilmasdim!

111
00:06:26,880 --> 00:06:30,450
Selin va Momo bilan uyda qolish
sen ketganingda ham zerikarli.

112
00:06:31,880 --> 00:06:34,140
Ko'chirildi...? Shunday qilib, sizlar
birinchi kursdamisiz?

113
00:06:34,430 --> 00:06:36,720
Men necha yoshda ekanligingizni bilmasdim.

114
00:06:38,060 --> 00:06:42,220
O'tkazish oson edi, chunki direktor
shunga o'xshash kichik bir narsaga ahamiyat bermaydiganga o'xshaydi.

115
00:06:43,940 --> 00:06:45,400
Yami!

116
00:06:45,400 --> 00:06:48,010
Biz sizga ega bo'lishni yaxshi ko'ramiz 
bu o'rta maktabda!

117
00:06:48,980 --> 00:06:51,410
Shunday, Kotegava!

118
00:06:51,410 --> 00:06:54,260
Nana! Siz aytishingiz kerak,
"Bu erda bo'lish yoqimli. Oldindan rahmat."

119
00:06:54,260 --> 00:06:56,300
Siz bilan xushmuomala bo'lishingiz kerak 
sizdan kattalar.

120
00:06:57,170 --> 00:07:01,930
Siz kelishishga harakat qilishingiz kerak
boshqalar bilan. To'g'rimi, Rito?

121
00:07:04,230 --> 00:07:05,770
Menga aytmang Momo...

122
00:07:16,040 --> 00:07:18,550
Endi nima qilaman?

123
00:07:19,790 --> 00:07:22,970
Men Lalaga qanday qilib aytishga muvaffaq bo'ldim 
Men uni his qilyapman, lekin ...

124
00:07:23,720 --> 00:07:26,050
Harunaga unga bo'lgan his-tuyg'ularimni aytsam ham,

125
00:07:26,440 --> 00:07:29,540
o'xshab ketadi 
u ikkinchi darajali tanlovdir

126
00:07:29,540 --> 00:07:31,890
Agar men bilan narsalarni hal qilmasam
birinchi navbatda Lala bilan munosabatlar.

127
00:07:33,680 --> 00:07:38,330
Bu juda qulay ko'rinadi
Men ikkalasi bilan birga bo'lishim uchun

128
00:07:38,480 --> 00:07:40,620
xuddi Lala taklif qilganidek va
abadiy baxtli bo'ling.

129
00:07:44,050 --> 00:07:45,540
Siz shunday deb o'ylaysizmi?

130
00:07:47,470 --> 00:07:49,960
Shaxsan men bunday deb o'ylamayman.

131
00:07:50,440 --> 00:07:53,280
Momo! Bu yerda nima qilyapsan?!

132
00:07:52,460 --> 00:07:53,670
Shhh!

133
00:07:54,890 --> 00:07:57,270
Menda muhim narsa bor
bugun siz bilan gaplashing.

134
00:07:58,140 --> 00:08:01,670
Xavotir olmang. Men allaqachon tanamni yuvdim.

135
00:08:08,710 --> 00:08:10,050
Salom, Rito.

136
00:08:10,540 --> 00:08:14,060
O'ylaymanki, siz bundan bexabarsiz ...

137
00:08:15,600 --> 00:08:22,220
... aslida qizlar ko'p 
u erda, kim sizni yaxshi ko'radi.

138
00:08:22,510 --> 00:08:23,370
Nima?!

139
00:08:23,370 --> 00:08:28,030
Ko'p qizlar baxtga erishishlari mumkin edi
buni qanday hal qilishingizga qarab, Rito.

140
00:08:28,290 --> 00:08:32,190
Bu ajoyib narsa emasmi?

141
00:08:32,560 --> 00:08:37,270
Chunki siz eng kuchli nomzodsiz
Devilukaning keyingi shohi uchun.

142
00:08:39,070 --> 00:08:43,830
bilan hech qanday muammo ko'rmayapman
kanizaklari bor shoh.

143
00:08:50,940 --> 00:08:52,080
Men bo'laman ...

144
00:08:53,640 --> 00:08:54,600
Chiqib ketdi!

145
00:09:05,760 --> 00:09:07,850
O'ylab ko'rishga hojat yo'q.

146
00:09:08,510 --> 00:09:11,520
Ritoning haramini yarataylik!

147
00:09:12,350 --> 00:09:16,780
Hamma bo'lishi uchun men yordam beraman
o'z his-tuyg'ulari bilan halol!

148
00:09:17,150 --> 00:09:20,600
“Haramni yarating”...
Aynan shunday dedi.

149
00:09:20,780 --> 00:09:23,030
O'shanda u hazil qilmagan bo'lsa-chi...

150
00:09:23,470 --> 00:09:26,030
Yo'q, iloji yo'q ...

151
00:09:29,390 --> 00:09:32,150
Ko'rishguncha! Yaxshi bo'l, Selin.

152
00:09:34,450 --> 00:09:35,790
Mayli, ketaylik!

153
00:09:35,790 --> 00:09:36,500
Xop.

154
00:09:36,900 --> 00:09:40,490
Yer maktabi, 
a? Men biroz asabiyman.

155
00:09:40,490 --> 00:09:41,620
bilaman.

156
00:09:41,830 --> 00:09:44,520
Xo'sh, Rito, keling, qo'limizdan kelganini qilaylik.

157
00:10:04,630 --> 00:10:06,430
Men Nana Astar Devilukeman!

158
00:10:06,720 --> 00:10:08,860
Men Momo Belia Devilukeman!

159
00:10:09,200 --> 00:10:10,460
Siz bilan tanishganimdan xursandman!

160
00:10:28,550 --> 00:10:30,740
Momo, iltimos siz bilan gaplashsam bo'ladimi?

161
00:10:30,740 --> 00:10:31,420
Men ham!

162
00:10:31,420 --> 00:10:32,920
Siz hozir uchrashyapsizmi?

163
00:10:32,920 --> 00:10:35,020
Qanday qilib u kabi qiz mashhur?

164
00:10:39,140 --> 00:10:42,070
Yo'q! Sizlar to'xtashingiz kerak.

165
00:10:42,070 --> 00:10:43,960
Unga qarang, harakat qilyapti 
yaxshi qizga o'xshaydi.

166
00:10:49,210 --> 00:10:52,680
Otib tashlang, men o'zimni tekshiraman
opaning sinfi yoki boshqa narsa.

167
00:11:10,070 --> 00:11:11,670
Nima qilyapsiz?

168
00:11:12,170 --> 00:11:13,950
Men ularga qarayman.

169
00:11:15,310 --> 00:11:16,960
Oh, qushlar.

170
00:11:17,530 --> 00:11:21,280
Men ular do'stmi yoki yo'qmi deb hayronman 
chunki ular birga uchishadi.

171
00:11:23,320 --> 00:11:26,350
Ular: “Kelinglar 
bugun janubga uching!”

172
00:11:27,010 --> 00:11:29,510
Ular nima deyishayotganini tushuna olasizmi?

173
00:11:29,590 --> 00:11:33,770
Ha, men shu bilan tug'ilganman
hayvonlarning fikrlarini o'qish qobiliyati.

174
00:11:33,960 --> 00:11:36,130
Bu deyarli telepatiyaga o'xshaydi, menimcha.

175
00:11:36,130 --> 00:11:39,830
Shu sababli menda har xil turdagi narsalar bor
butun galaktika bo'ylab hayvonlarning do'stlari.

176
00:11:43,620 --> 00:11:45,630
Men sizga haqiqatni aytaman!

177
00:11:45,810 --> 00:11:46,580
Ajoyib!

178
00:11:46,880 --> 00:11:47,510
Nima?

179
00:11:48,470 --> 00:11:52,100
Hayvonlar bilan gaplasha olasizmi? 
Bu ajoyib iste'dod!

180
00:11:52,580 --> 00:11:55,830
borligiga hayronman
mening sinfimda shunday odam!

181
00:11:56,260 --> 00:12:00,460
Oh, kuting... Siz mening sinfimdamisiz?

182
00:12:00,460 --> 00:12:03,980
Esingizdami, bugun ertalab barchangizga salom berdim.
Meni shu maktabga o‘tkazishdi.

183
00:12:04,190 --> 00:12:05,410
Men ko'ryapman.

184
00:12:08,930 --> 00:12:10,960
Menimcha, u xotirjam odam.

185
00:12:12,070 --> 00:12:13,510
Ismingiz nima?

186
00:12:13,910 --> 00:12:15,270
Men Meaman.

187
00:12:15,890 --> 00:12:17,330
Mea Kurosaki.

188
00:12:17,770 --> 00:12:19,650
Xo'sh, sizniki nima?

189
00:12:19,790 --> 00:12:20,850
Men Nanaman.

190
00:12:21,070 --> 00:12:22,720
Nana Astar Deviluke!

191
00:12:22,910 --> 00:12:23,830
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

192
00:12:24,440 --> 00:12:25,670
Nana...

193
00:12:26,320 --> 00:12:27,370
Siz bilan ham tanishganimdan xursandman!

194
00:12:41,520 --> 00:12:42,730
Men charchadim...

195
00:12:43,610 --> 00:12:47,010
Sinfdagi o'g'il bolalar unday emas
vazminlikni ko'rsatishni bilish.

196
00:12:47,140 --> 00:12:49,130
Bu shunchalik aniq edi 
ularda g'arazli niyatlar bor edi.

197
00:12:49,240 --> 00:12:52,460
Ular saboq olishlari kerak
Ritodan kelgan qizlarga qanday munosabatda bo'lish kerak!

198
00:12:57,750 --> 00:13:00,530
Kutganingiz uchun tashakkur! Qani, ovqatlanaylik.

199
00:13:00,530 --> 00:13:01,120
Ha.

200
00:13:04,000 --> 00:13:08,170
Biz haramni yaratamiz va aylanamiz
Rito go'sht iste'mol qiladigan odamga aylandi.

201
00:13:09,040 --> 00:13:14,510
Rito singlimni yaxshi ko'radi... 
lekin u Harunani ham yaxshi ko'radi.

202
00:13:15,290 --> 00:13:20,900
Yaxshi chiqmadi, lekin u harakat qildi 
Hovuzda Harunaga sevgisini tan oladi

203
00:13:20,900 --> 00:13:24,530
va singlimga qanday qilib aytdim
u o'sha kuni u haqida his qildi.

204
00:13:24,730 --> 00:13:28,670
Menimcha, u buni qilgani uchun
ishni to'g'ri qilishni xohladi.

205
00:13:29,330 --> 00:13:32,380
Bu ko'rib chiqiladigan narsa bo'lishi mumkin
Yerdagi "sog'lom fikr",

206
00:13:32,780 --> 00:13:35,450
lekin ko'plab shohlar bor
turli sayyoralarda,

207
00:13:35,450 --> 00:13:38,690
Kimning kanizaklari bor va ko'plarni yaxshi ko'radi
bir vaqtning o'zida turli xil ayollar.

208
00:13:39,380 --> 00:13:44,670
Rito Devilukening keyingi qiroli, shuning uchun u
hammasini sevishga qodir...

209
00:13:45,710 --> 00:13:49,780
... demak, u ham meni sevadi.

210
00:13:50,580 --> 00:13:57,260
Men uni o'zini o'zgartirishga majburlashim kerak
yerning eskicha umumiy tushunchasi.

211
00:13:59,400 --> 00:14:03,940
Abadiy bo'lgan narsa
hamma baxtli... Men shunga intilganman!

212
00:14:05,700 --> 00:14:12,100
Rito... Siz buni sezmagandirsiz 
hali, lekin sizda juda ko'p imkoniyatlar mavjud.

213
00:14:12,920 --> 00:14:16,240
Chunki siz bo'lganingizda 
yarim uyquda, siz juda ...

214
00:14:27,770 --> 00:14:30,220
Bu marshmallow ...

215
00:14:49,560 --> 00:14:51,590
Bu marshmallow ...

216
00:15:07,060 --> 00:15:08,200
Birinchi narsa birinchi!

217
00:15:08,780 --> 00:15:11,010
Men yo'limdagi to'siqlardan xalos bo'lishim kerak!

218
00:15:14,370 --> 00:15:15,650
Yami!

219
00:15:16,300 --> 00:15:19,790
Sizga qanday yordam bera olaman, malika Momo?

220
00:15:21,280 --> 00:15:27,710
Endi meni bu yerga o'tkazishgan,
Men o'zga sayyoraliklar bilan do'stlashmoqchi edim.

221
00:15:27,710 --> 00:15:28,520
Do'stlarmi?

222
00:15:29,350 --> 00:15:30,530
Men bilanmi?

223
00:15:30,840 --> 00:15:31,740
Ha!

224
00:15:33,410 --> 00:15:36,000
Men do'stlar izlamayman.

225
00:15:36,430 --> 00:15:38,410
Menda Mikan bor, shuning uchun bu etarli.

226
00:15:40,690 --> 00:15:46,160
Xuddi men u oson emas deb o'ylaganimdek
boshqarish kerak bo'lgan odam ... Oltin zulmat ...

227
00:15:46,760 --> 00:15:49,470
U afsonaviy qotil
o'tkazish qobiliyati bilan,

228
00:15:49,470 --> 00:15:51,480
bu uni butunlay o'zgartiradi 
tanani qurolga aylantiradi.

229
00:15:51,700 --> 00:15:54,130
Uning haqiqiy ismi yoki shaxsi noma'lum.

230
00:15:54,660 --> 00:15:58,960
U yerga kelganidan beri,
u Ritoni nishonga oldi.

231
00:15:59,440 --> 00:16:04,970
Lekin men bir narsani bilaman.
Sevimli taomingiz, taiyaki...

232
00:16:05,410 --> 00:16:08,120
Buni tanishtirgan kishi
siz birinchi marta ...

233
00:16:08,520 --> 00:16:13,060
...Bilaman! Sizga kalit kerak 
bu qismni tozalash uchun.

234
00:16:08,530 --> 00:16:09,360
Oh.

235
00:16:09,540 --> 00:16:10,770
Nima bo'ldi?

236
00:16:11,400 --> 00:16:13,060
Hech narsa. Qani ketdik.

237
00:16:34,500 --> 00:16:35,550
Bu yaxshi ta'mga ega.

238
00:16:36,160 --> 00:16:40,310
Agar shunchalik och bo'lganingizda edi
menga ancha oldin aytish kerak edi.

239
00:16:40,540 --> 00:16:44,310
Aslida men unchalik och emas edim ...

240
00:16:46,780 --> 00:16:47,830
Yami?

241
00:16:48,690 --> 00:16:52,020
Nega siz ham shu maktabga o'tmaysiz?

242
00:16:52,390 --> 00:16:56,610
Transfermi? Lekin men buni qilmayman 
buni qilish uchun sabab bor.

243
00:16:56,610 --> 00:16:58,700
Bu haqiqat emas!

244
00:16:58,700 --> 00:17:03,210
Siz forma kiyishingiz mumkin
va barcha turdagi maktab tadbirlarida ishtirok eting!

245
00:17:04,330 --> 00:17:06,840
Uniforma... Tadbirlar...

246
00:17:07,840 --> 00:17:11,250
To'g'ri! Maktab bayrami
va basseyn va boshqa narsalar!

247
00:17:11,250 --> 00:17:13,840
Bundan tashqari, siz ham qila olasiz
Ritoga ham yaqinlashish uchun!

248
00:17:15,960 --> 00:17:17,580
Men xohlamayman.

249
00:17:18,210 --> 00:17:20,310
Voy... Men haddan tashqari shoshildim.

250
00:17:20,730 --> 00:17:22,120
Xo'sh ...

251
00:17:25,030 --> 00:17:27,120
Nima bo'lyapti, Rito?

252
00:17:27,120 --> 00:17:29,460
Momo, ular...!

253
00:17:29,460 --> 00:17:29,720
Nima?

254
00:17:36,580 --> 00:17:39,340
Sizlar kimsizlar?

255
00:17:39,520 --> 00:17:43,330
Saruyama va boshqalar... Ular edi 
Men bilan avvalroq gaplashardim, lekin birdaniga...

256
00:17:43,330 --> 00:17:46,650
Seni topdik... Oltin zulmat...

257
00:17:46,840 --> 00:17:49,830
Keling, birga dam olaylik!

258
00:17:49,830 --> 00:17:50,950
Rito!

259
00:17:55,740 --> 00:17:59,950
Bu kuch normal emas edi.
U kimdir tomonidan boshqarilishi kerak.

260
00:18:08,920 --> 00:18:09,510
U tez!

261
00:18:10,470 --> 00:18:14,080
Yo'q, bu emas ... 
Men sekin yuradigan odamman.

262
00:18:14,170 --> 00:18:16,270
Men juda qulay bo'ldim
Yerdagi hayot bilan ...

263
00:18:16,640 --> 00:18:17,230
Yami!

264
00:18:17,480 --> 00:18:19,060
Men hozir sizga yordam berish uchun kelaman!

265
00:18:23,630 --> 00:18:25,330
Men... yordam beraman... sizga...

266
00:18:25,330 --> 00:18:26,610
Iltimos qaramang!

267
00:18:27,660 --> 00:18:29,120
Rito!

268
00:18:46,150 --> 00:18:47,470
Men buzuqlarni yoqtirmayman.

269
00:18:49,010 --> 00:18:50,020
Rito!

270
00:19:03,190 --> 00:19:06,330
Nima bo'lyapti?

271
00:19:13,340 --> 00:19:15,070
Hozir hammasi joyida.

272
00:19:17,720 --> 00:19:18,910
Bu...

273
00:19:19,200 --> 00:19:23,920
Mening qobiliyatimni unutdingmi
o'simliklar bilan aloqa qila oladimi?

274
00:19:24,850 --> 00:19:29,750
Menda bo'lgan yuzlab turli o'simliklar 
Men kichkinaligimdan beri butun galaktikadan to'plangan ...

275
00:19:30,440 --> 00:19:33,320
Men ularning barchasini o'z xohishim bilan boshqara olaman.

276
00:19:33,930 --> 00:19:38,690
Xuddi men o'ylagandek...
Siz ularning hech birini o'ldirmagansiz.

277
00:19:39,470 --> 00:19:45,510
Eshitdimki, tish tishingiz siqilgan
yer, lekin menimcha, bu ma'lumot haqiqat edi.

278
00:19:45,800 --> 00:19:46,950
Siz kimsiz?

279
00:19:48,170 --> 00:19:50,690
Siz haqingizda haqiqatni biladigan odam.

280
00:19:52,150 --> 00:19:58,190
Ko'zingni oching, Oltin Zulmat.
Bu siz uchun joy emas.

281
00:19:58,970 --> 00:20:01,170
Sizning haqiqiy tabiatingiz zulmatdir.

282
00:20:01,820 --> 00:20:05,790
Siz mavjud bo'lishga loyiq emassiz
qon to'kishdan boshqa narsa.

283
00:20:09,230 --> 00:20:12,420
Shirin orzularingizga chek qo'yish kerak.

284
00:20:20,970 --> 00:20:24,770
Chunki sizning maqsadingiz sizning qo'lingizda.

285
00:23:31,680 --> 00:23:41,560
Keyingi qism

286
00:23:34,300 --> 00:23:35,140
Tiklanib...

287
00:23:39,620 --> 00:23:41,190
Shubha va tovoq.


